read into
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞過度詮釋
Don't read too much into his comments; he probably didn't mean anything by them.
phr. v.片語動詞引申
I think you're reading too much into the situation; it's not as serious as you think.
phr. v.片語動詞從...看出
The detective tried to read into the evidence to find a clue.
phr. v.片語動詞將...投射到
Critics read their own biases into the film, missing its true message.
影片字幕
超中肯！當你發現有人暗戀你的反應 (When Someone Has A Crush on You | Lilly Singh)
- When someone has a crush on you, you start to read into everything they do and you conclude like, "Yo, this person's life revolves around me, psh, obviously."
當有人喜歡你時，你會開始解讀他們的一舉一動，然後下一個結論：這個人的生活完全繞著我轉，呿，很明顯。
- When someone has a crush on you, you start to read into everything they do,
第一：你也會喜歡上對方，然後你們陷入熱戀。
Claude Code 上的對話！ (A conversation on Claude Code)
- It'll be automatically read into context.
它會自動讀取上下文。
- So it'll be automatically read into context, any kind of instructions you want Claude to do every time.
如果我能在哈拉應用程序或類似程序中標記 Clod，讓它幫我解決問題，會怎麼樣？
美國對中國祭出 145% 關稅！白宮證實 | BBC News (US hitting China with 145% tariffs, White House confirms | BBC News)
- So what do we read into that comparison?
那麼，我們該如何解讀這種比較呢？
- So what do we read into that comparison?
她在接受美國一家廣播公司採訪時說，正是債券中的動向嚇到了他，或者用唐納德-特朗普的話說，是 "yippied"，或者不管他怎麼說，他才製造了這次停頓。
中國對美國課徵84%關稅！BBC新聞 (China imposes 84% tariffs on the US | BBC News)
- Of course, I appreciate I'm just throwing this at you now, but if there's anything you can read into that.
當然，我知道我現在只是把這個扔給你，但如果你能從中讀出什麼的話。
- but if there's anything you can read into that.
現在，通常情況下，這些人要麼是在從事某種涉及臺灣或香港的貿易，要麼是在做某些讓北京不高興的事情。
娜歐蜜·華茲的更年期肌膚保養祕訣 | 睡前保養大公開 | Harper's BAZAAR (Naomi Watts’ Skincare Routine For Menopausal Skin | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)
- When we're saying it's not there, it never happened, you're basically only able to read into it that you're done.
當我們說 "不存在"、"從未發生過 "時，你基本上只能解讀為 "你完了"。
- When, when we're saying it's not there, it never happened, you're basically only able to read into it that you're done, it's over, or suck it up and cope.
當我們說 "不存在"、"從未發生過 "時，你基本上只能解讀為 "你完了"。
伊朗人在德黑蘭無視政權限制，歡慶新年！ | DW 新聞 (Iranians defy their regime to celebrate Iranian New Year in Tehran | DW News)
- What do you read into that?
你怎麼解讀這件事？
- What do you read into that?
你怎麼解讀這件事？
什麼是股市？它是如何運作的？ | BBC News (What is the stock market and how does it work? | BBC News)
- What do you read into this post?
你從這篇文章中讀到了什麼？
- What, what do you read into this latest post?
如果您想把它們寄過來，請務必與我們聯繫。
唐納·川普迎向第二任期百日裡程碑！| BBC News (Donald Trump marks 100 days of second term | BBC News)
- So how much should we really read into this?
那麼，我們到底應該從多大程度上解讀這件事呢？
- So how much should we really read into this?
許多人覺得他們失去了方向感，他們沒有以一種或許本該有的方式進行反擊。